你无法扑灭一种火[诗歌点析]

　　先读原诗：
　　
　　《你无法扑灭一种火》
　　
　　作者：狄金森
　　
　　你无法扑灭一种火—
　　有一种能够发火之物
　　能够自燃，无需人点—
　　当漫长的黑夜刚过—
　　
　　你无法把洪水包裹起来—
　　放在一个抽屉里边—
　　因为风会把它找到—
　　再告诉你的松木地板—
　　
　　约1862年
　　
　　江枫译
　　
　　
　　【点析】
　　狄金森这则短诗很是独特,其意象是关于“火”与“洪水”，宗教倾向浓重,但其中闪烁着智慧的感悟与启迪！
　　“你无法扑灭一种火”——什么火？欲念之无名火。“洪水”，实指上帝为人间预设的那场洪灾，其实是指生命的欲望过度泛滥，便会自行淹死，此诗很巧妙地表现了这一生命主题。（文/汤树东）