先读原诗:
《头脑，比天空辽阔》
作者：狄金森
头脑，比天空辽阔—
因为，把他们放在一起—
一个能包含另一个
轻易，而且，还能容你—
头脑，比海洋更深—
因为，对比他们，蓝对蓝—
一个能吸收另一个
象水桶，也象，海绵—
头脑，和上帝相等—
因为，称一称，一磅对一磅—
他们，如果有区别—
就象音节，不同于音响—
【赏析】
如果没有明朗的思想，很难组织出这样响亮的句子，当然，你必须有使那思想生动活现的创意点，把平白不相关联的两侧物事牵勾于一起，让人惊喜而从不觉得不自然，让人愉悦而不厌烦，让人赏心却不漠然，狄金森这首诗，头脑与天空、与大海，甚至扯到上帝，目的说明生（我指的是人）的伟大，情感的可贵价值的无价，正因为这样，人又是可悲得很。一旦他不能比如天空样辽阔，海洋样深沉，上帝般智慧，他们就有区别，有如诗的最后一句：“他们，如果有区别/就像音节，不同于音响”，或许，诗人感叹的是生命（头脑）还未醒觉，恨不成钢的那种感叹吧，是的，很多生命只是音节，还不能响亮起来！（文/汤树东）
发表评论